А

Аггро (aggro) - ненависть. Характеристика монстра, которая определяет уровень агрессии по отношению к персонажу. В двух словах, аггро тем больше, чем сильнее персонаж бьет монстра или лечит своих союзников.

Аггро-радиус (Aggro Radius) - Расстояние от монстра до персонажа, при котором персонаж вызывает агрессию монстра.

Альт (alt) - альтернативный персонаж, помимо основного на вашем аккаунте.
В рунах это твинк, хотя на форуме часто встречаю и альт

Абилка (от ability) - способность.

Акк - аккаунт.

Аук/ак - аукцион.

Афк - отошел от компа.

Ад/Ады-монстры, которых вызывает бос или мобы сопровождающие босов в данжах.

Аое - заклинание, наносящее урон по площади.

АрП - ArP; Armor Penetration (rating) - рейтинг пробивания брони. (фактор, игнорирующий броню цели за счет бонуса от свойств вещей, заклинаний, "еды".)

АП, АР - Аttack Рower - Сила Атаки.

Б

Бафф - полезное заклинание, которое временно повышает характеристики персонажа.

БГ (Battle Ground) – зона предназначенная для сражений между игроками. БГ - понятие очень специализированное, в полной мере даже наши Осады можно назвать БГ. Вот только называется это именно Осадой, то есть боем за замок, хотя в результате замок то никто не теряет и не завоёвывает.

Баг - использование неправильно работаюших вешей, талантов, скилов.

Бафни - просьба чтоб кастанули полезный баф (стамина, инта, лапка друида и т. п.)

Биндить - от to bind - назначать, закреплять что-либо за чем-либо или кем-либо. Биндить - чаще всего встречается выражение "забиндить на клавишу"="забиндить", в других вариациях не встречал. Например прист может перед данжем сказать"не парьтесь - рес забиндил)"

В

Вайп (wipe) - смерть всей группы , 90% вайпов случаются из-за плохого пула.

Вендор (vendor) - продавец, торговец.

Г

ГМ (guild master) – глава гильдии.

Гир (gear) - "обвес", "фарш", экипировка персонажа.

ГКД (GСD) Global Cooldown - базовый, "всеобщий" кулдаун: пауза, до окончания которой все "специальные" действия / атаки программно блокированы, недоступны для использования; "шаг" в 1.5 сек.

Грац -  поздравляю. Происхождение: Сокр. и искаж. от англ. congratulations — поздравление. Синонимы: гратс, гратц, grats, гц.

Горня - горничная

Д

Дамаг - повреждения, урон, ущерб.

Данж - подземелье, он же инстанс.

Дебафф - негативное заклинание, которое накладывается на цель, и делает её слабее. Противоположность баффу.

Деф (defence) - защита. В игре: маг. деф - магическая защита, физ. деф - физическая защита.

ДоТ (DoT, damage over time) - повреждение, которое наносится постепенно в течение фиксированного отрезка времени (действие яда).

ДПС (DPS, damage per second) - повреждение в секунду.

Дроп/Лут (drop) - предметы, выпавшие из убитого монстра/боса.

Дамаж-дилер/ДД/Дамагер (damage dealer, DD) - персонаж с большим ДПС. Член группы, наносящий большие повреждения в бою с монстрами.(обычно маг, разбойник, скаут, воин).

Дай пати-пригласи в групу.

Дру-друид.

И

Инстанс (instance, inst) – подземелье, предназначенное для прохождения группой. Обычно состав группы включает: Танка, Хила и 3ДД. Вещи полученные в инсте намного превосходят по качеству, чем те, которые вы можете купить у обычного торговца/вендора.

Инта - интелект.

ИМХО - "по моему скромному мнению" или же "Имею мнение – хрен оспоришь".

Импрув, Импрувнутый (Improved) - улучшенный, "продвинутый".

Имба - (от imbalance) - некий сильный элемент вносящий дисбаланс в игру. Данный термин активно используется в ММОРПГ, обозначает персонажа, который является неимоверно крутым по силе по отношению к другим персонажам его уровня. Чаще всего характеризует высокий уровень игры человека, который управляет персонажем. В более редких случаях его используют для обозначения каких-либо сильных элементов игры, например, особо крутых способностей персонажа определенного класса.
Имба - (от imbalanced) - Дисбалансированный. Если переводить совсем точно получится что-то вроде "вне баланса". Скилл, класс, шмот вносящий (по мнению игроков) дисбаланс в игру. Умения игроков управлять своим персонажем к этому понятию не относятся. "папко"; прямые руки; у него есть скил - эти слова и выражения подчёркивают хорошие умения игрока управлять персонажем.

К

Кастер (caster) - прист(в дд спеке), маг, друль. Вобще все рендж ДД, которым требуется время для использования основных скилов (появляется каст бар) и зависящим от маны. Скаута к ним отнести всё же нельзя. Но вот хилов тоже часто называют просто кастерами из-за времени произнесения заклинаний и зависимости от мана-пула.

Кастовать (cast) - накладывать, использовать заклинание.

Крафт, крафтить (craft, crafting) - создание вещей с помощью профессий.

Крит (crit) - критический удар. Наносит увеличенные повреждения.

КД/Кулдаун(cooldown) - задержка/время перед следующим использованием способности, заклинания или предмета.

Кайтить - наносить урон игроку или монстру, находясь вне пределов его досягаемости(например:постоянно отбегая от него).

Л

Лут (см. дроп.) - предметы, выпавшие из убитого монстра/боса.

Лутить - грабить труп (to loot).

lol - "lough out loud", буквально "смех без удержу", дикий смех, слово ставшее существительным и даже оскорблением...  Если вам сказали lol, значит посчитали, что вы совершили глупый или смешной поступок или несете чушь.
Чаще пишут кириллицей: ЛоЛ или ЛОЛ. Значение не меняется.

М

Маунт (mount) - ездовое животное.

Моб – монстр.

Н

Нерф - ухудшение и ослабление каких-либо навыков, обычно производимое для балансировки классов.

Нуб - новичок.
Тут необходимо поподробнее.
1. "По общепринятой терминологии нубом называется новичок игры, который, хотя и не знаком с основными законами своего нового местообитания, пытается прослыть «своим». Однако, в последнее время такая терминология уступила место изначальному значению, и нубом зовут любого новичка".
2. "Нуб (нубас) — происходит от английского слова «noob», которое, в свою очередь, от «newbie», что переводится как «новичок», «чайник». Зачастую не несет негативного контекста, ибо все мы нубы в той или иной области. Но если нуба назвать нубом, то он может не понять, приняв это за оскорбление. Не стоит путать нубов и ламеров. Далеко не все нубы ламеры. Равно как и обратное: не все ламеры нубы. Чуть менее чем полностью вытеснило и заменило в интернетах сходные по смыслу традиционные ИРЛ-понятия чайник, салага, желторотик, etc. Воинствующий же нуб именуется пионером".
Обе цитаты подправлены, но взяты отсюда http://lurkmore.to/%cd%f3%e1
3. "Нуб (сленг, от англ. newbie — новичок ) — новичок в какой-либо области в Интернете, неопытный участник или пользователь сетевых или онлайн-игр, новостных групп, операционных систем или Интернета вообще. Нуб, в первую очередь, это неопытный пользователь, в отличие от ламера".
[i]Цитата из Википедии http://ru.wikipedia.org/wiki/Нуб[/i]

Ниндзя (ninja) – персонаж, который берет лут не нужный ему.
В рунах именуются "крысами", но мне понравилось и это

Нп (no problem) - обычно используется в смысле "незачто/нет проблем".

О

Омг (Oh My God!) - "о мой бог" / "о боже мой".

П

Перс - сокращенное от «персонаж» .

Пет - прирученное или вызванное существо, подчиняющееся хозяину.

Прист (priest) - Священник.

Пулл - выманивание монстров в более удобное место для боя. Обычно в группе пулят танки, т. е. агрят/вытягивают небольшое количество монстров в удобное место для боя.

Пати - группа. 

Портануться/порт/портуйся - телепортироваться с помощью нескольких общих навыков, с помощью колец (касается состоящих в браке), но чаще всего с помощью Снупа (НПС стоит у телепорта в каждой локации)

Профа-профессия.

Прок, прокнуть - "включение" какой-либо абилки/баффа - от талантов или от какой-нибудь вещи, имеющей случайный шанс срабатывания, "тринка прокнула" - получен бонус от тринки, имеющий "шанс срабатывания".
Такого не встречал в рунах, но поскольку активно играю только танком, мб такая штука просто не попадалась на слух. Поправьте если что

Р

Респ - повторное появление чего-либо или кого-либо в игровом мире (монстра, добываемого ресурса и т. п.).

Рога (от rogue) - разбойник.

Рес (ресни) - просьба о воскрешении трупа. 

Рарный - это редкий. Речь часто идёт о мобе с большим временем респа и в довесок рандомной точкой респа. Но так же относится и к редкому шмоту, в рунах это зелень.
В рунах Рандом (от англ. random — случайный, произвольный) — англицизм, применяемый для обозначения вмешательства случайного фактора, на который нет возможности повлиять. В MMORPG определяет выпадающий из монстра лут, шанс успеха, результат того или иного действия. Например, в крафте, при выдаче награды за квест, «заточке» эквипа.

Ролл - розыгрыш путем нажатия учавствующими в ролле членами пати одной кнопки: например Требовать.

РАП, Ренжед АП. - RAP, Ranged Attack Power - сила атаки при использовании дальнобойного оружия (лука/ружья/арбалета).

С

Суммон (summon) – временное существо, вызываемое заклинанием. Суммон в рунах - вызываемые Храном (кент, дубы и кристалл) и Пристом (феи) помошники.

Скилл (skill) - навык.

Спелл (spell) - заклинание, прием.

Стан (stun) - оглушение. Персонаж или монстр становится неподвижным и ничего не может делать в течение стана.

Т

Танк (tank) - Специально заточенный крепкий и выносливый персонаж, способный принять основную часть урона от моба-босса (а также удержать его агро на себе), пока остальные игроки этого босса бьют.
Связок танк/рог, танк/маг, кто-то/танк - не существует. Танком именуется персонаж, по совокупности характеристик имеющий наибольшие показатели защиты (дефа), выносливости (ХП) и агро.

Твинк (twink) - низкоуровневый персонаж, одетый хайлевельным персонажем, т.е. персонаж одетый так, что при нормальных условиях он бы не добыл данный шмот. Также используется как обозначение передачи вещей низкоуровнему персонажу вещей, которые сам он бы не добыл.

Таунт (taunt) - Способность, которая заставляет монстра временно атаковать персонажа использующего таунт, тем самым «снимая» монстра с более восприимчивого к урону члена группы.

Танкование- нападение на монстров танком группы. Танк при этом старается забрать агро/внимание всех монстров на себя, для того чтобы они не атаковали членов группы с меньшим показателем защиты.

Ф

Фармить(добывать), фарм - многократное убийство монстров с целью добычи предметов, выпадающих из них (дропа) или добывание полезных ископаемых, необходимых для профессий.

Фокус атаки (focus attack) – командные действия игроков направленные на убийство одного противника из группы.

Х

Хиты (hits, hit points, HP, ХП) – количество здоровья, определяющее объем повреждений, которые может выдержать персонаж или монстр.

Хилл - лечение.

Хиль - лечи.

Хит, Хит-рейтинг - Hit, (hit rating) - увеличение вероятности попадания персонажа по высокоуровневой цели за счет бонусов от вещей, заклинаний, "еды";

Э

Эпик-вещи очень хорошего качества, в рунах сиреневый шмот.
Насколько я знаю, в рунах это только крафт.

Ссылка на первоисточник: http://www.wowexpert.ru/index.php/wow-d … dictionary

Некоторые определения подправил, некоторые заменил вовсе, так как конкретная игра все же вносит свои коррективы даже в общеигровые термины.
Если есть что добавить (исправить) - пишите, добавлю (исправлю) в первый пост.

Исправлено и дополнено, спасибо Rokush и Timbeldorf!

Отредактировано Simkasan (29-04-2012 23:31:30)